Le site a choisi de recenser et de compiler les proverbes et les expressions créoles des Antilles sans exercer de censure.

Certains d'entre-eux peuvent apparaître comme vulgaires, péjoratifs ou discriminatoires notamment ceux qui évoquent les "blan", "milat" et "nèg" (blancs, mulâtres et nègres) et qui sont emprunts de racisme.
Ces expressions sont liées à l'histoire particulière des Antilles et de l'esclavage qui ont énormément marqué les mentalités, elles se sont donc retrouvées dans le langage populaire.

Vu de nos jours, et de l'extérieur, cela peut choquer mais il faut comprendre que ces paroles font partie de l'Histoire meurtrie de ces îles. C'est pourquoi le site a choisi d'inscrire proverbes et expressions dans leur ensemble, comme reflétant l'ensemble des mentalités, de la culture et de l'Histoire d'une société, sans émettre de jugement de valeur.

Pour se souvenir de ce qui a existé, encore faut-il savoir et connaître... Pa konnèt mové, rasin a-y anmè.