Proverbes & expressions créoles
Proverbes & expressions créoles
|
E
 |
|
|
|
|
Elèksyon san fwòd, sé koubouyon san piman | (Des élections sans fraude sont comme un court-bouillon sans piment) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ensiyifyan kon migan dèyè do a kuiyè | Insignifiant comme un reste de migan au dos de la cuillère [migan = purée de fruit-à-pain] | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Es ou ja bat fès a-w twa fwa ? | (Est-ce que tu t'es déjà battu les fesses trois fois ?) Tu te remues un peu ou quoi ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Es ou ja soukwé ti-poban a-w ? | (Est-ce que tu t'es déjà agité la fiole ?) Tu te remues un peu ou quoi ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Evè pasyans ou ka vwè lonbrik a pis | (Avec de la patience on voit le nombril d'une puce) Il faut savoir être patient |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Evè pasyans ou ka vwè tété a foumi | (Avec de la patience on voit les mamelles d'une fourmi) Il faut savoir être patient |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright © 2001-2007 LaFilleDuNord pour Volcreole.com
|