Pwoveb kreyol - Accueil

Proverbes & expressions créoles


	Pa konnèt mové, rasin a-y anmè		(L'ignorance est mauvaise, sa racine a un goût amer)


	Pa kriyé misè nonm, si pitit'ou ka ba-w lanmou		(Ne dis jamais que tu es dans la misère si ton enfant te donne de l'amour)


	Pa ni priyè san amèn


	Padon pa djéri bòs		(Dire pardon n'a jamais guéri aucune bosse)


	Palé fwansé pa vlé di lèspri		(Savoir parler français ne veut pas dire être intelligent) L'habit ne fait pas le moine


	Palé mal sé nouriti a zòrèy


	Pati pa rivé		Partir n'est pas arriver


	Pawòl a nèg pa ni fen		(Paroles de nègres n'ont pas de fin) Les nègres n'en finissent pas de palabrer


	Pawòl an bouch pa chaj		Une parole n'est pas de l'argent comptant


	Pawòl an kè pa ni lenmi		Pensée non exprimée n'a pas d'ennemi


	Pawòl sé van, alyans sé tout		Les promesses de mariage sont du vent, c'est la bague au doigt qui compte


	Piké né, zyé ka pléré


	Piman pa bizwen vanté fòs a-y


	Pisa ki kouri ka kimé(tjimé)


	Pisimyé ti (...) olyé chatré		(Un petit zizi vaut mieux que d'être châtré) Il faut se contenter de ce que l'on a, on trouve toujours plus malheureux que soi


	Piti vwal sèvi gran batiman


	Pitit ki pa kriyé pa bizwen tété


	Pli ou chiré, pli chyen ka chiré'w


	Pli ta pli tris


	Plis ou véyé, mwens ou vwè		A trop surveiller, on finit par ne rien voir


	Pòkò rélé la mayé tro bèl


	Poukisa ou bizwen konnèt poukisa poul pa lévé pyé pou'y pisé


	Poul ka kouvé zé kanna, mè yo pa kalé an dlo ansanm


	Poul ki chanté, sé li menm ki ponn


	Poul pa ka vanté bouyon yo


	Pousyé pa lévé san van


	Premyé kouché gangné kabann		Au premier couché appartient le lit


	Prèmyé so pa so


	Pwason adan chodyè pa pè piman


	Pwason an dlo ka fouté pa mal sa anlè gril


	Pwomès sé di		Parole donnée est sacrée